Общение с турками, покупки, питание и др.

• Перейти в оглавление раздела: Стамбул: достопримечательности старого города

Как я общался с турками...

Поделюсь своими впечатлениями об особенностях общения с турками (турецким населением) старой исторической части Стамбула - это потому что в других районах столицы или страны небыл...

Главное могу сказать сразу, турки - очень гостеприимный и вежливый народ. При этом я не имею в виду вышколеных официантов, всяких клерков и т.п. А простых людей, с которыми пришлось "общаться" на улицах, маленьких магазинчиках не предназначенных для туристов и т.п. Слово "общаться" я взял в кавычки не случайно... Ведь очень часто приходилось объясняться с людьми, которые кроме турецкого не знают ни слова на других языках. Да и я от них ушел недалеко, кроме родного языка - еще школьные (более 40 лет прошло!) познания английского... Но общались...

Итак, первое общение состоялось на остановке метро в центре города, куда мы доехали из аэропорта и где нужно было перейти на другую ветку уже наземного метро (о видах Стамбульского транспорта читайте отдельно). На транспорной схеме был обозначен переход. И я по своей наивности подумал, что это примерно так же, как перейти с одной линии метро например в Москве, Киеве или Питере. Но не тут то было. Выйдя для пересадки на платформу из метро, мы пройдя турникеты оказались на оживленной улице, где другим метро и не пахло...

На скамейке сидела современная молодая девушка-турчанка, явно студентка, и я тут же обратился к ней, сказав хорошо известное слово "sorry", мол извините за беспокойство, и успешно исчерпав на этом свой словарный запас, показал девушке транспортную карто-схему Стамбула (скопированную еще дома из И-нета), пальцем ткнул на остановку где мы находились, а затем на станцию, куда мне нужно было перейти... Турчанка все поняла, и на неплохом английском (так мне показалось), стала уверенно объяснять... Я мило улыбнувшись ей, сказал второе известное мне международное слово - "неферштейн" и она тут же поняла, что дальше объяснять бесполезно...

Тут же кому-то перезвонив по мобилке и перекинувшись несколькими фразами на турецком, она показала нам - следовать за ней. И мы пошли: по улицам, подземным переходам, мостам... и через минут 10-15 оказались на нужной нам станции. Нам осталось тольки сказать милой девушке спасибо на нескольких языках и направиться к турникету. А девушка улыбнувшись, направилась в обратный путь...

И близкие аналогичные ситуации за неделю пребывания в Стамбуле случались не раз...

Когда вы не знаете турецкого языка, да и других тоже, важно четко знать: куда вам нужно попасть или какой объект найти. При этом лучше иметь написанное турецкое название объекта: например, спрашивать не Дворец Топкапы а Topkapi Sarayi, или не Голубая мечеть, а Sultanahmet Camii, хотя большинство турок слово Султанахмет поймут и нашем произношении...

В поисках нужных нам объектов очень помогало наличие не только написанное его турецкое название, но и фото данного обекта - а этим мы всем обзавелись еще дома, пошерстив и-нет...

Да, обращаться в Турции, как мусульманской стране, лучше к мужской части человечества или к молодежи. А вот на околицах к женщинам, да еще одетым соответственно (в накидках, с паранжой и т.п.) - лучше не приставать... Разве что это может сделать ваша спутница, если таковая имеется. А вот в центральных районах можно обращаться практически ко всем, в том числе и к современно одетым турецким женщинам (но я не рисковал...).

Чуть позже, в тот же первый день пребывания в Стамбуле, мы никак не могли найти нашу гостинницу. А располагалась она в старой части города в районе Кумкапи - сосредоточии рыбных ресторанчиков, хотя до самого центра пешком не более 20 мин. Но улицы там - это что-то невообразимое, сплошные зигзаги переулочки, закоулочки... И казалось - там понять что-нибудь просто невозможно. И когда в очередной раз мы за помощью обратились к турку лет 50, и когда он понял что мы друг друга не понимаем совсем, и что либо объяснить на пальцах там просто невозможно, он смирившись с его участью, махнул нам идти за ним и провел несколько кварталов почти до самой гостинницы...

Терпеливы были и продавцы в магазинах, объясняя цены, или сумму, какую мы должны заплатить...

Дополнительная информация готовится к размещению...

• Читать дальше: Стамбул: о продавцах, покупках, ценах...